perjantai 18. heinäkuuta 2014

Story to go with an outfit from couple of days ago

      Tällä mekolla on tarinakin.
      This dress has a story.

Joitakin vuosia sitten, Isosisko kihlatulle murheellisena, kun tyttöjen iltoja ei ole koskaan! Vain poikien peli-iltoja.
Some years ago from now, big sister in a sad tone to her fiancé "I never get to have a girls' night! There're always only boys' game nights"

No kihlattu meni lupaamaan kavereiden kanssa (tai kavereiden puolesta?), että kyllähän sellainen saadaan järjestymään.
Well the fiancé went ahead and promised with his friends (or on behalf of them?) to arrange a girls' night


Miehet porukalla kirpparia kiertäen mekoin ja hamein varustautuen, vielä meikkiä sekä hiuskuontaloa myöten valmistautuen tyttöjen iltaa viettämään.
Men all together going around a flea market to get equipped with dresses and skirts, not forgetting to put on makeup and do their hair to get ready for a girls' night.


 Ja noh..
 And well..

Olihan sitä kieltämättä nauru herkässä kuvia nähdessä jälkikäteen :D (itse tuolloin alaikäinen, niin en voinut osallistua hauskanpitoon)
Can't deny that it was pretty hard to prevent myself from laughing when I saw pictures of that night afterwards :D (I was underage at the time so I couldn't participate in their fun)

Ja kas sieltä tämä mekko onkin isosiskon kautta minulle kulkeutunut ajan saatossa. Kirpparilta tyttöjen illan koetuksien kautta isosiskolle oleilumekoksi, minkä jälkeen lopulta minun käyttööni. :')
And oh my, that's how this dress has drifted to me via my big sister. From the flea market through the trial of a girls' night to my big sister and eventually from her to me. :')

2 kommenttia:

Feel free to comment ♥ And give critic if anything like that should weigh on your mind :)