maanantai 18. elokuuta 2014

~~ 100 years from the birth of Tove Jansson 9.8. ~~

Ai en ollut kertonut vielä, että me sisarukset ollaan aivan rakastuneita muumeihin? Tarjoiltavana oli mm. Muumimamman pannareita sekä vaapukkamehua~


Oh I hadn't already told that us siblings love Moomins over the top? There were among other things Moominmamma's pancakes and raspberry juice~ (=vaapukkamehu, which is a word only used in the Moomin cartoons, usually vadelmamehu)


Häätanssimusiikkina:
As the music for the bride and groom's dance:
 
 Me isosiskon kolme pientä kaasoa toimimme pitopalveluna, suurimman osan ruoan valmistajina, hääkampauksen sekä meikin tekijöinä sekä yleensäkin avustajina näissä kotikutoisissa häissä

Us big sister's three bride's maids were the catering as well as overall helpers and also made most of the food, the bride's hairdo and makeup in this home-made wedding ceremony

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti

Feel free to comment ♥ And give critic if anything like that should weigh on your mind :)