sunnuntai 23. marraskuuta 2014

The Lovely Crispy Cold Autumn Mornings ....?

Kerronpa teille tarinan eräästä kylmästä kämpästä.
I'll tell you a story of one cold apartment.

"Ei täällä voi elää!" marisi asukkaista nuorempi (minä^), tottuneena nukkumaan vain yhdellä peitolla ja ilman yöpukuja (^^^).
"I'ts impossible to live here!" complained the younger one of the residents (me^), who was used to sleeping under just one blanket and with no pajamas of any sorts on (^^^).


Eikä aikaakaan, kun juuri sinä syksynä ilmoitustaululla alkoi tapahtua. "Kaikkien asuntojen ikkunat vaihdetaan, mutta ilmoitus ennen remonttia annetaan kahden päivän varoituksella." Muka asiallisina, pyh.
And not long after that when just that particular autumn something started to happen at the noticeboard. "All the windows in all apartments will be changed but there will be a notice two days beforehand." Trying to play businesslike, pfft.
Ja niin, eräs päivä pahaa-aavistamattomat tytöt saivat yhtäkkisesti lapun postiluukusta, että "Huomenna tullaan kahdeksan reikä reikä ryöst.. *ysk* korjaamaan pois vanhat ikkunat uusien rumem.. *köh* parempien tieltä."
Ja tytöt tavaroita riehumaan pois tieltä kuin tuli persuksen alla!
And so, one completely normal day the unsuspecting girls got suddenly a note through their letterbox which said "Tomorrow we're coming eight o'clock to steal.. *cough* fix the old windows away to make way for the new uglie.. *cough* better windows."
And the girls frantically getting all their belongings outta way like there was a fire under their asses!

Ja niin alkoi kahden siskon koettelemukset.
And so started the ordeals of the two sisters.
Kaaos
Chaos
toisensa jälkeen
 after another

ilman kunnollisia varoituksia.
 without any proper warnings.

Vielä kesällä vanhat vanhat, LEVEÄT unelmaikkunalaudat.
Still in the summer the old old, BROAD dream windowsills

 Aamulla tytöt vielä jutustelivat normaalisti, kun ovella kävi koputus.
In the morning the girls were chatting normally when they heard a knocking at the door.

"AAaa-aa, onks sulla vaatteet, mee avaamaan ovi!" isosisko pukien ripeästi yöpukua takaisin päälleen.
 "AAaa-aa, u have any clothes on, go open the door!" big sister while dressing her pajamas back on.

*lomps lomps lomps*
 *two men sauntering in the house*

Pikkusisko juosten ees taas keräten tavaroita JÄLLEEN kerran pois raavaitten (ilmeettömien) työmiesten tieltä.
Little sister runs back and forth picking up all the belongins AGAIN out of the way of the big (expressionless) construction workers.

Vartin ajan olohuoneesta kuuluen *pau pau pau* ja *klonks klanks* alkoi hätäisesti meikkaava pikkusisko miettiä, että noh, kyllä sitä hommaa näköjään vielä on että että. Huh, kun siivosin kaikki (ja tarkotan, että IHAN JOKA HIIVATIN esineen talossa) kasaan.
 For a quarter of time sounds like *pow pow pow* and *clonks clank* came from the living room and the little sister, while hastily doing her makeup, thought to herself "Welp seems like there's still a lot to do so yeah. Phew, a good thing I cleaned everything (and I mean EVERY GOD DAMN object in the house) in a pile."

Työmiesten kävellessä saman tien rempseästi ovesta ulos.
 While the construction workers walk swiftly out of the door.

  ʘ‿ʘ

Ja nämä kaunokaiset menetettiin. 

Huono diili. Haluun takas mun ikkunat! Vaikka sitten joutus kylmissään olemaan.

Loppu. Paskanen. Kaikki huonosti. :D
 Parempia kuvia uusista ikkunoista toiseen postaukseen.

And these beuties we lost.

A Horrible deal. I want back my windows! Even if I'd have to get used to the cold.

The end. Of the worst. :D
Better pics of the new windows in another post. 

2 kommenttia:

  1. harmittavaa, ihanat ikkunalaudat oli kyl :( meilläki on kämpässä kylmä mut se johtuu pattereista. ne on käyty ilmaamassa jo kahdesti mut ei tunnu auttavan

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Onneksi ikkunalaudoille ei ihan NIIN kauhean huonosti käynyt kuin postauksesta ehkä käsittää. Mutta tasapainoksi ensi postaukseen korjaan "huonojen" uusien ikkunoiden mainetta hiukan :D Ja jauts, patterit oli pitkään täälläkin ihan kylmät ja harkittiin lämpöpuhaltimia ihan tosissaan. Ovat hyviksi todetut porukoitten ja veljien luona.

      Poista

Feel free to comment ♥ And give critic if anything like that should weigh on your mind :)