tiistai 25. marraskuuta 2014

Bad bad windows (?)


Viekää nämä modernit hirvityksenne johonkin muualle! 


Take these modern hideous things somewhere else! 



.
.
.

Vai ?
Or ?
Tai noh... Okei myönnän. Ehkä olin vähän turhan äreä kaiken (yksinomaan) remonttireiskojen aiheuttaman hiustenpäästäraastamisäksyilyn seurauksena, että valittelin kaikki läheiset läpi uusia ikkunoita enkä ihan siksi osannut antaa niille heti tilaisuutta.

Well okay.. I'll admit it. I might have been a bit too cranky because of all the hair pulling caused by the construction workers that I ended up complaining about these windows to everyone before I even gave them a chance.



Eli me menetettiin..
So what we lost was..
..tämä! Tuollaiset tyttöjen pylleröt mahtui ikkunalaudalle vaikka sivuttain aivan vaivatta ja rennosti. Suurimpia arjen romantiikkaa pursuvia haaveitani ;_; ikkunalautahengailu! ..meni. Nyt mahtuu pönöttämään jalat eteen ja selkä suorana.

..this! These butts fit on that windowsill sideways easily and one could sit on there perfectly relaxed like that. Some of my biggest, gushing with ordinary-life-romance-vibes -dreams ;_; to hang out on a windowsill! ..was lost. Now you can sit there only with your legs forward and back straight.
 
Mutta tämä tuli vaihdossa. Kaihtimien ansiosta ei tarvitse heti pimeän tullen riipoa verhoja kiinni ja voi laittaa kynttilöitä ja valoja ja söpöjä koristeita. Voi iiks, miten kotoisaa

But this came in exchange. Thanks to the blinds we don't have to pull the drapes shut right after it gets dark and now candles and lights and cute decorations can be put there, oh the cosyness

Ja no ehkä sekin on ihan plussaa, kun ei tartte yöpukuun kietoutua yöllä.. Toinen peitto jäi iäksi käyttöön tosin. Vielä vähän hrr silti.
And well maybe we can count as a plus side that I don't have to intertwine into pajamas for the night.. Another blanket came to stay for forever though. Still a bit hrr.

Joten loppu ihan hyvin. Sittenkin :)
So it's not such a bad ending. After all :)

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti

Feel free to comment ♥ And give critic if anything like that should weigh on your mind :)