sunnuntai 26. lokakuuta 2014

My oh my

Haastan itteäni nykyisin välillä. Kaikkia pieniä haasteita.
Hönöyksiä. Joku voisi sanoa. (niiku ite)
These days I challenge myself every now and then. All kinds of small challenges.
Sillyness. Might someone say. (like me)

Miten haluaa elämänsä elää on askeleen päässä. Tai voihan sitä askelta odottaakin. Vaikka ihan aina ja kokoajan minun puolestani. Tai tehdä sen askeleen joskus ja sitten joskus ei. Ihan miten vaan.
How you want to live your life is just a step away. Or you could also wait for that step. Forever and ever after as far as I care. Or maybe you could sometimes take the step and sometimes.. not. However you feel like.
  


Mutta. Hönöyksiä.
But. Sillyness.

Pysähdy! vaikka et millään haluaisi. (Oli tekstiä maisemassa. Olin muka kiireinen. Mutta tekstiäääääh. Kannatti.) Jatka! vaikka et millään haluaisi. (Polkea pyörällä ylämäkeen kuin riivattu. Pysyen vauhtisiskon perässä. Niin, että alkaa oksetuttaa ja tulee veren maku suuhun. Nojoo hups.) Nouse aamulla ylös puhtaasta mielenjoht- heti. (Ja etenkin vapaapäivänä. Aloita pitkä vapauden huumainen päivä piristävällä aamuhiljaisuudella ja valoisuudella. Ja koe ehtiväsi kaikki. Psst, mm. tänään on sellainen päivä.)
Stop! no matter how much you wouldn't want to. (Some text came into my view. Was supposedly in a hurry. But teeeeext. Was worth it.) Keep up! no matter how much you wouldn't want to. (Rode a bike up a hill like crazy. To keep up with the pace of my speed sister. So that I started to feel sick and tasted blood in my mouth. Well okay, oops.) Get up in the morning from a simple impuls- now. (And especially on days off. Start a long day feeling the freedom completely new and fresh right from the relaxing silence and brightness of the morning. And feel like you're capable of anything. Psst, today is a day like that. 

 
Tai tee vaikka jotain, mikä on toisille arvaamatonta.
Vaikka ilahduttavaa. Tai sitten ihan arvaamatonta vaan.
Tai ehkä jos vain tuntuu siltä, niin yllätä itsesikin arvaamattoman rohkealla teolla. (Vai pystytkö?)
Or do maybe something that is unpredictable for others.
Or maybe something that cheers them up. Or maybe just that unpredictable.
Or maybe if you feel like it, surprise also yourself with something unpredictably brave. (Or can you?)

Nii-in. Uskalsin pihalle iltapimeällä viemään pyörän pyörävarastoon. Tällä tavoin. (HAH, ekalla ovenavauksella sieltä kuului naapureiden kolina ja ovi meni lähes samantien kiinni, tokalla ne eivät olleet vielä poistuneet ja kolmas kerta sen toden vasta sanoi.)
Yup. I dared to go out in the evening to take a bike to the bike shelter. Like this. (HAH, the first time I opened the door I could hear our neighbours making noise upstairs so I closed the door almost immediately, the second time I opened the door the neighbours hadn't left yet and the third time was the charm.)

Nojoo. Kai sitä on rohkeampia ja isompiakin tekoja, mutta. Kun on rohkea itselleen, niin se riittää. Kun menee omaehtoisesti mukavuusalueensa ulkopuolelle. Itselle sopivissa määrin. Se on ihan tosi voimaannuttavaa.
Well alright. Maybe there are a lot more courageous and a lot bigger achievements but. When you're brave for yourself, it's enough. When you go over your own comfort zone with your own will. In just the right amounts for yourself. It's really empowering.

=)

keskiviikko 22. lokakuuta 2014

Friday, Saturday, Sunday

The rest of the holiday went by pretty much like this:
Loppuloma meni suunnilleen näin:
KAHET eri juhlat tulossa. Allekirjoittanutta pikkusen jännittää olla järjestäjänä.
..Mutta ennenkaikkea innostuksesta päästä toteuttamaan fantasiamaailma omaan kotiin.
Halloween<3

 TWO different Halloween parties coming this year. I'm a bit nervous to be the one arranging them (with big sis).
..But especially for the excitement to get to make our home into a fantasy world.
Halloween<3

maanantai 20. lokakuuta 2014

Thursday


What a Surprise visit!



We have two pipe repair men here. Right now!
We even had to sweat our way back home fast after school just to open the door for them.
(small text above the small door)  A doorway leading to the kitchen from my room.
(The big bold text) HORRIBLE SMELL OF SHIT
But
the most important thing
to save as a memory

Hih! (a handsome young man)
  A BUTT >ヮ< 

Tai no joo, ehtivät jo lähteä. Ja joo tiedän. Mun varmaan pitäis laittaa näitä tonne mun sarjisblogiin :D

sunnuntai 19. lokakuuta 2014

Wednesday

 Isosiskon kaksikymmentänelivuotistuminen. Hääppi bööthdei tuu höör ^^
Happy birthday to my now 24 year old big sister ^^

Kaikki vieraatkin pääsivät nauttimaan uudesta musiikkilöydöstäni.
All the guests got to also enjoy my new music find. 

Olen yleensä aika innokas laittamaan musaa tunnelmoinniksi ja muittenkin ilahdutukseksi. :> Tykkäsivät tai eivät :D
 I'm usually pretty eager to put something to play in the background for ambiance and for the delight of others. :> No matter if they like it or not :D


(Niih ja löysin kaupungilta viimein tilpehööreille kätevän korin! Vasemmalla.)
(Oh and at last I found a basket for all my little thingies on that windowsill! On the left.)

Tuesday

Takaisin Jkl:n kotiin, kirpparikiertelyä äitin ja pikkusiskon kanssa, serkuilla vierailua, kämpillä kakuntekoa ja..
Back to my Jyväskylä home, flea market with ma and lil sis, visit to our cousins, baking a cake and..
..löytöjä! Kuvissa olevien lisäksi siis:
 ..finds! In addition to the things in the pics I mean this:


Musiikkia lähes kaiken valveillaolon ajan. Aina etsimässä uutta. Tämä. TäMÄ! Bändiltä, kun laittaa minkä tahansa biisin soimaan eikä koskaan pety on se jo jotain. Minulle siis ainakin.
Listening music almost always all the time I'm awake. Always searching for new. This. ThIS! When you can play always a new song from a band and will never be disappointed is already something. To me at least.
1st pic: In autumn holiday
every day
was nice to rake leaves
Enjoyed it a lot!


2nd pic: Which resulted in:
"Ma! Can I warm up the sauna?"
and well.. also just because

3rd pic: And so... Always by the evening
the day's highlight
was to go to the sauna with mama and little sister and just chat.
Was the best >ᴗ< <3<3<3

lauantai 18. lokakuuta 2014

Childhood nostalgia



Monday

Mummo se oli jaksanut tehdä oikein ruoat ja keittipäs se vielä kahvitkin. Teräsmummo asustelee yksin vielä melkein 90 vuoden iässä!
 Our grandma had cooked us food and she even brew us coffee. Steel grandma, living alone even when she's almost 90 already!
 

 
(Ja eilinen taustavaihdos vuodenaikaan sopivammaksi.)
(And changed yesterday's the background to fit the time of the year better.)

sunnuntai 12. lokakuuta 2014

Family is

Äit jotain keittiössä ähki ja puhki.
                                                       pikkusisko "Mitä sä siellä teet?!"
                                         äit "Kerään roskia"
                                                      "Senkin noita-akka!"
                                                      "Kerään roskia", äiti toistaa
                                                      "Eiku sanoin sua vaan noita-akaks."
.
.
.
mie "Kutsuitko sä just äitiä noita-akaks?"

Pikkusisko ja äit yhtä aikaa:
"Sanoin"
"Joo"
.
Aha Perus. 

Mom was doing something in the kitchen.
                                                  little sister "What are you doing there?!"
                                                    mom "I'm picking up trash"
                                                   "You witch!"
                                                                "I'm picking up trash", mom repeats
                                                   "No I just said you're a witch."
.
.
.

me "Did you just call mom a witch?"

Little sister and mom at the same time:
"Yes I did"
"Yup"
.

Aha JustAnotherNormalDay.

lauantai 11. lokakuuta 2014

Quite the skill to always leave a bit too late

Ja niin
hän juoksi, minkä kipeiltä jalkalihaksiltaan kykeni.
And so
she ran as fast as she could despite the aching in her leg muscles.
(Mutta ehdin! hiki tul
But I made it! got "a bit" sweaty)


 En olis mistään hinnasta halunnu missata syksyn ekaa glögipunaviinisaunailtaa. Linkin jälkeen lopuksi automatkaksi päästessäni kuskin penkille, me kolmen naisen keuhkojen mahdilla (äiti ja pikkusisko) laulettiin radion tahtiin vanhoja klassikoita ja höpötettiin tuhannen tohkeissamme :) Hih. "I JUST WANNA FEE-EEL, REAL LOVE AND THE LOVE EVER AFTEE-EE-ER" <3
 
I just couldn't miss the autumn's first red-wine-sauna -evening. After the bus ride the rest of the trip I got to take the driver's seat and then we sang with the power of three women's lungs (mom and lil sis) all sorts of old classics and rambled excitedly :) Hih. "I JUST WANNA FEE-EEL, REAL LOVE AND THE LOVE EVER AFTEE-EE-ER" <3

perjantai 10. lokakuuta 2014

A whole week for adventures

Aaah wawawah

Alkoi ihanasti syysloma
 Oh what a lovely way my autumn holiday started

rientoihin matkani käy
 gonna be on my way for adventures 
 

nimittäin kotimaisemiin hiljaisuuteen huomenna.
to the silence of my childhood home tomorrow.


.. Sitä tässä tarvitaankin *laittaa korvatulpat* ..piru piru noiden naapureiden ilakoinnin kanssa.
.. That's just what I need at the moment *puts earplugs in ears* ..darn it with those rejoicing neighbours of ours.


Niin, ihanasti alkoi loma, päästiin ennen puoltapäivää koulusta ja keskustassa joku rouvashenkilö vaan yhtäkkiä pysähty "Anteeks, että häiritsen, mutta kyllä sulla on ihanat vaatteet ja kaikki, koko asukokonaisuus, voi että on tosi ihana!" ennen ku jatko matkaansa. -------  ;_;
Stereotypioiden sulaminen.

Oh yeah and why my holiday started in the loveliest way. We got the rest of our schoolday free already before noon and in the downtown some older woman just stopped suddenly "Oh I'm sorry to bother but what a lovely outfit you have and everything, the whole entirety, SO LOVELY!" before heading ahed the road. -------- ;_;
Stereotypes are totally melting away cuz of that.