lauantai 29. marraskuuta 2014

A Birthday on a whole different level of Happyness-Awesomeness

 Kävelevä kannanotto!
A walking statement!

 Eilen veljet tajus kutsua itsensä meille (mistä haistoivatkaan, että olin tehny juustokakkua!) ja sitten ex tempore päätin, että lanttu-sinihomejuusto-kerma-jauheliha -laatikkoa ♡ Ilouutiset vaativat punaviintä ja pojat reippaina teki eri pitkän matkan sitä hakiessaan pyynnöstäni. Ja oivoi. Makoisa ilta. Sit katsottiin elokuva ♡
IHANAA JEE JIPII tasa-arvoinen avioliittolaki!!! <3

Yesterday my brothers figured that they had to invite themselves to our place (how did they manage to sniff out that I had just made cheesecake!) and then just ex tempore I decided that it's time for celebration gourmet dinner ♡ The happy news of the equal marriage rights passing in the parliament demanded red wine and bros made a bit longer trip to get that because of my request. And oh my. What a delicious evening. Then we watched a movie
YAY YIPPEE equal marriage rights!!! <3

Päivän päätös, kuittaus, kuittina itsensä sänkyyn kampeaa. Ainutlaatuinen tuplajuhlapäivä
The end of the day, gonna crawl into the bed. A unique double celebration day

perjantai 28. marraskuuta 2014

TahdontahdontahdonTAhdonTAHDON

 Today in Finland the Finnish parliament is going to vote if this country finally gets equal marriage rights !!

 Jos yhtä asiaa saisin pyytää synttärilahjaksi, niin se olisi se, että tasa-arvoinen avioliittolaki menis läpi. Tuolleen ihan vaatimattomasti vaan. *pliispliispliispliispliispliispliispliispliispliispliis*

If there was anything I could ask as a birthday present it would be that the equal marriage rights would go through. Just as a small and modest request. *pleasepleasepleasepleasepleaseplease*

Niin joo ainiin. Olinko unohtanut ihan. Paljastus paljastus: En hävinnytkään blogista! (aha ha ha)
Niin sitä, että. Toi TOP paikka on aivan mielettömän rento ja paras! Viihdyn.

Oh yeah right. Had I forgotten already. A revelation: I didn't disappear from my blog after all! (aha ha ha)
Yeah so what I mean is that my learning-on-the-job place is just the best! I enjoy my time there.

tiistai 25. marraskuuta 2014

Bad bad windows (?)


Viekää nämä modernit hirvityksenne johonkin muualle! 


Take these modern hideous things somewhere else! 



.
.
.

Vai ?
Or ?
Tai noh... Okei myönnän. Ehkä olin vähän turhan äreä kaiken (yksinomaan) remonttireiskojen aiheuttaman hiustenpäästäraastamisäksyilyn seurauksena, että valittelin kaikki läheiset läpi uusia ikkunoita enkä ihan siksi osannut antaa niille heti tilaisuutta.

Well okay.. I'll admit it. I might have been a bit too cranky because of all the hair pulling caused by the construction workers that I ended up complaining about these windows to everyone before I even gave them a chance.



Eli me menetettiin..
So what we lost was..
..tämä! Tuollaiset tyttöjen pylleröt mahtui ikkunalaudalle vaikka sivuttain aivan vaivatta ja rennosti. Suurimpia arjen romantiikkaa pursuvia haaveitani ;_; ikkunalautahengailu! ..meni. Nyt mahtuu pönöttämään jalat eteen ja selkä suorana.

..this! These butts fit on that windowsill sideways easily and one could sit on there perfectly relaxed like that. Some of my biggest, gushing with ordinary-life-romance-vibes -dreams ;_; to hang out on a windowsill! ..was lost. Now you can sit there only with your legs forward and back straight.
 
Mutta tämä tuli vaihdossa. Kaihtimien ansiosta ei tarvitse heti pimeän tullen riipoa verhoja kiinni ja voi laittaa kynttilöitä ja valoja ja söpöjä koristeita. Voi iiks, miten kotoisaa

But this came in exchange. Thanks to the blinds we don't have to pull the drapes shut right after it gets dark and now candles and lights and cute decorations can be put there, oh the cosyness

Ja no ehkä sekin on ihan plussaa, kun ei tartte yöpukuun kietoutua yöllä.. Toinen peitto jäi iäksi käyttöön tosin. Vielä vähän hrr silti.
And well maybe we can count as a plus side that I don't have to intertwine into pajamas for the night.. Another blanket came to stay for forever though. Still a bit hrr.

Joten loppu ihan hyvin. Sittenkin :)
So it's not such a bad ending. After all :)

sunnuntai 23. marraskuuta 2014

The Lovely Crispy Cold Autumn Mornings ....?

Kerronpa teille tarinan eräästä kylmästä kämpästä.
I'll tell you a story of one cold apartment.

"Ei täällä voi elää!" marisi asukkaista nuorempi (minä^), tottuneena nukkumaan vain yhdellä peitolla ja ilman yöpukuja (^^^).
"I'ts impossible to live here!" complained the younger one of the residents (me^), who was used to sleeping under just one blanket and with no pajamas of any sorts on (^^^).


Eikä aikaakaan, kun juuri sinä syksynä ilmoitustaululla alkoi tapahtua. "Kaikkien asuntojen ikkunat vaihdetaan, mutta ilmoitus ennen remonttia annetaan kahden päivän varoituksella." Muka asiallisina, pyh.
And not long after that when just that particular autumn something started to happen at the noticeboard. "All the windows in all apartments will be changed but there will be a notice two days beforehand." Trying to play businesslike, pfft.
Ja niin, eräs päivä pahaa-aavistamattomat tytöt saivat yhtäkkisesti lapun postiluukusta, että "Huomenna tullaan kahdeksan reikä reikä ryöst.. *ysk* korjaamaan pois vanhat ikkunat uusien rumem.. *köh* parempien tieltä."
Ja tytöt tavaroita riehumaan pois tieltä kuin tuli persuksen alla!
And so, one completely normal day the unsuspecting girls got suddenly a note through their letterbox which said "Tomorrow we're coming eight o'clock to steal.. *cough* fix the old windows away to make way for the new uglie.. *cough* better windows."
And the girls frantically getting all their belongings outta way like there was a fire under their asses!

Ja niin alkoi kahden siskon koettelemukset.
And so started the ordeals of the two sisters.
Kaaos
Chaos
toisensa jälkeen
 after another

ilman kunnollisia varoituksia.
 without any proper warnings.

Vielä kesällä vanhat vanhat, LEVEÄT unelmaikkunalaudat.
Still in the summer the old old, BROAD dream windowsills

 Aamulla tytöt vielä jutustelivat normaalisti, kun ovella kävi koputus.
In the morning the girls were chatting normally when they heard a knocking at the door.

"AAaa-aa, onks sulla vaatteet, mee avaamaan ovi!" isosisko pukien ripeästi yöpukua takaisin päälleen.
 "AAaa-aa, u have any clothes on, go open the door!" big sister while dressing her pajamas back on.

*lomps lomps lomps*
 *two men sauntering in the house*

Pikkusisko juosten ees taas keräten tavaroita JÄLLEEN kerran pois raavaitten (ilmeettömien) työmiesten tieltä.
Little sister runs back and forth picking up all the belongins AGAIN out of the way of the big (expressionless) construction workers.

Vartin ajan olohuoneesta kuuluen *pau pau pau* ja *klonks klanks* alkoi hätäisesti meikkaava pikkusisko miettiä, että noh, kyllä sitä hommaa näköjään vielä on että että. Huh, kun siivosin kaikki (ja tarkotan, että IHAN JOKA HIIVATIN esineen talossa) kasaan.
 For a quarter of time sounds like *pow pow pow* and *clonks clank* came from the living room and the little sister, while hastily doing her makeup, thought to herself "Welp seems like there's still a lot to do so yeah. Phew, a good thing I cleaned everything (and I mean EVERY GOD DAMN object in the house) in a pile."

Työmiesten kävellessä saman tien rempseästi ovesta ulos.
 While the construction workers walk swiftly out of the door.

  ʘ‿ʘ

Ja nämä kaunokaiset menetettiin. 

Huono diili. Haluun takas mun ikkunat! Vaikka sitten joutus kylmissään olemaan.

Loppu. Paskanen. Kaikki huonosti. :D
 Parempia kuvia uusista ikkunoista toiseen postaukseen.

And these beuties we lost.

A Horrible deal. I want back my windows! Even if I'd have to get used to the cold.

The end. Of the worst. :D
Better pics of the new windows in another post. 

perjantai 21. marraskuuta 2014

The importance of some mugs

Tämä muki tuli tuparilahjana vanhimmalta siskolta. Sanoi, että siinä olen minä.
Hih, ihana nähdä miten toiset näkee minut.
Niinpäs olenkin! Vastasin itse.
Tuntuu heti ihan omalta. Ja käytössä. Ihan kokoajan.

I got this mug as a house warming gift from my older big sister. Said that that's me on the mug.
Hih, I love seeing how people see me.
Oh you're right, that's me! I answered.
Feels like my own right away. And I use it. All the time.



 Huomenta menta! :) 
 G'morning! :)

lauantai 15. marraskuuta 2014

Something might be going on - relieving stress weekend

Tänään oon tehnyt jokseenkin epätavallisen paljon asioita.
Today I've done sorta unusually lot of things.
 Eräs päivä kävin hakemassa koulukavereiden kanssa itselleni ainakin kaksi diabetesta. Kakkubuffetista niitä sitten saa. (oHm NOM oM nOmNOMnOM.
..että jep jep.)
On one day I went to get myself at least two diabetes' with my school friends. You can get those from a cake buffet. (oHm NOM oM nOmNOMnOM.
..yep yep.)

Oon mm. pyykännyt käsin (okei yhden vaatekappaleen)
I've among other things washed clothes by hand (okay, one piece of clothing)


tiskannut (nojaa ois pitäny jo monenakin päivänä tässä tiskata)
washed dishes (well I was supposed to do that already many a days ago)

tehnyt ihan kunnollisen ruoan (okei, kuuluu joka viikonloppuun)
made a proper meal (okay, just like we do every weekend)
siivonnut loputkin Halloween koristeet vihdoin (köh) sängyn alle (...).
cleared up all the rest of the Halloween decorations at last (cough) under my bed (...).



Okei okei! Ihan arkiasioita, mutta VASTA nyt sain itteni tekemään, koska kaamos, koulu, TOP-jakso stressit.
Kyllä. Ihan tosi. Hermoja lepuuttavaa pitkästä aikaa riuskasti vaan siivota ja ahertaa.

Okay okay! All just normal stuff, but I haven't gotten myself to do any of it UNTIL today because of the darkness eating all my energy away, school, on-the-job-learning -stress.
Yes. It really does help my nerves to just clean up and do stuff like crazy. 

(Tai ehkä vielä vähän lepuuttavampaa istua tässä ja kuunnella ihania leppoisia biisejä näissä tunnelmissa.
Or maybe a bit more relaxing is to just sit here and listen to a lot of relaxing music in the feelings of these pics.)

Mutta siis ihan tosi. Huomaskohan se isosisko jo, että mua STRESSAAA-AA-AAh se maanantaina alkava TOP-jakso. Vieläköhän sille voisi ainakin kerran selostaa, miten ja mitä aion tehdä ja milloin missä järjestyksessä............
But I mean. Did my big sister really notice yet that I'm STRESSII-II-ING over the on-the-job-learning that starts on Monday. I'm not sure if I'd better tell her yet once again how and what I'm going to do and when and in what order........... 


Niin, että saatan olla aika kankea täällä blogissa. Tai kadota hetkellisesti kokonaan.
Mutta kyllä mua myös innostuttaa kaikki jännä tällä hetkellä! Lisää siitä sitten, jos jatkoa on tullakseen. c: et joo, heh, jännittelemisiin
Yeah so I might be pretty rigid here on my blog. Or I might disappear completely for some time.
But I'm also very excited for everything that's happening atm! More about that if the whole thing gets continuation. c: so yeah, heh, 'til next time

perjantai 14. marraskuuta 2014

A weekendful of resting at home


Isänpäivänä päästiin taas kerran kotona syömään hyvin ja isi tykkäsi lahjoista! (Ja sauna ja elokuvailtailu ja rentous!) <3

On Father's Day we of course, like always, got to eat well at home and dad liked all the presents too! (And oh sauna and movie nights and easiness of life!) <3


 Ja koulussakin edistytään. Eka asiakastyö asiakkaani eli isosiskon päällä (Ja ylempänä toisinpäin. Uusi lempparihame<3)

And we've also made progress in the school. The first client work on my client who was my sister (and above the other way around. New favourite skirt<3)

sunnuntai 9. marraskuuta 2014

The Creepy night(s) hosted by the creepy sisters



 Kalman kalpeat linnan valtiattaret hovimestarinsa kanssa seuraavana iltana. Ekan illan asustani en ottanut kuvaa, koska mielestäni se epäonnistui.
Mutta kuitenkin, onnistuttiin! Jej! Ekaa kertaa järjestäjänä ei ole aivan niin helppo olla :)

The death pale ladies of the castle with their butler on the second Halloween party evening. I didn't take any pics of my first outfit because I think it failed. 
But anyways, we made it! Yay! For the first time arranging parties ain't that easy of a job :)