lauantai 20. joulukuuta 2014

Woah

 (Jyväskylän UFFin joulunäyteikkuna on kokonaan minun käsialaani!!! *ylpeysylpeys*)



Voi jouluaskareet, piristäkää minua! *kirjoittelee kauppalistaa*
Oh christmas chores, cheer me up! *writes a grocery list*

sunnuntai 7. joulukuuta 2014

Wines n' cheeses are the definition of inevitable around this time of the year


Leffailta. El Copero, ~7e, toinen mehu viiniksi: vähätanniininen, vadelmainen, mansikkainen, hennon vaniljainen. (namps)

Ainiin ja jos kaikki muu epäonnistuu niin ainahan sen korkin voi työntää sinne viinipulloon:D Viiniroiskeet pitkin naamaa check! ja paljasta rintakehää ja navanseutua ja...(..onneks tajusin etukäteen riisua sen valkosen T-paidan. phew.)
Movie night. El Copero, ~7e, another juice for a wine: rasberryish, strawberryish with a hint of vanilla. (yum)

Oh yeah, if everything else fails you can always push the cork into the wine bottle:D Wine splashes all over my face, check! and bare chest and around navel regions and...(..luckily I figured I should take that white T-shirt off beforehand. phew.)


 (Spot my dorky big brother! As a Santa's' little helper.)
 Itsepäisyyspäivä olikin huijausta! Vietettiinkin ylläriläksiäisiä vanhimman siskon ja aviomiehensä luona toiselle isosiskolle, joka lähtee lomien ajaksi Japaniin. Ja juustoja ja viinejä.

The independence day was all a trick! We celebrated my younger big sister's farewell party at our oldest sister's and her husband's place because she is leaving to Japan for the holidays. And cheeses n' wines.

maanantai 1. joulukuuta 2014

evenings

                       iltaisin kirvelee
                                          tiskilikatyönkin käsin, polttavalla vedellä

                      polte
                          kosteusvoiteen kosketuksesta
(pään turtumus hurisee univelkatuutulauluna)

                unohdinko ? .. taas. rasvata ne sormien välitkin
                  

takaisin rasvapurkille.
ennen kuin peitot ... korviin...nmmm tuhinahurinakerälle .vetäydyn.
yöhhtähh


              by the evenings it stings
                         having done the dishes by hand, with burning hot water  

                  burns
          the touch of a moisturizer 
 (the numbness of head whirr as a sleep debt lullaby)
                did I forget ? .. again. the gaps between my fingers
         
back to the moisturizer jar.
before pulling the blankets over my ears... nmmm.. pulling self into a sighing humming ball of restfulness
 g'nighthhh


lauantai 29. marraskuuta 2014

A Birthday on a whole different level of Happyness-Awesomeness

 Kävelevä kannanotto!
A walking statement!

 Eilen veljet tajus kutsua itsensä meille (mistä haistoivatkaan, että olin tehny juustokakkua!) ja sitten ex tempore päätin, että lanttu-sinihomejuusto-kerma-jauheliha -laatikkoa ♡ Ilouutiset vaativat punaviintä ja pojat reippaina teki eri pitkän matkan sitä hakiessaan pyynnöstäni. Ja oivoi. Makoisa ilta. Sit katsottiin elokuva ♡
IHANAA JEE JIPII tasa-arvoinen avioliittolaki!!! <3

Yesterday my brothers figured that they had to invite themselves to our place (how did they manage to sniff out that I had just made cheesecake!) and then just ex tempore I decided that it's time for celebration gourmet dinner ♡ The happy news of the equal marriage rights passing in the parliament demanded red wine and bros made a bit longer trip to get that because of my request. And oh my. What a delicious evening. Then we watched a movie
YAY YIPPEE equal marriage rights!!! <3

Päivän päätös, kuittaus, kuittina itsensä sänkyyn kampeaa. Ainutlaatuinen tuplajuhlapäivä
The end of the day, gonna crawl into the bed. A unique double celebration day

perjantai 28. marraskuuta 2014

TahdontahdontahdonTAhdonTAHDON

 Today in Finland the Finnish parliament is going to vote if this country finally gets equal marriage rights !!

 Jos yhtä asiaa saisin pyytää synttärilahjaksi, niin se olisi se, että tasa-arvoinen avioliittolaki menis läpi. Tuolleen ihan vaatimattomasti vaan. *pliispliispliispliispliispliispliispliispliispliispliis*

If there was anything I could ask as a birthday present it would be that the equal marriage rights would go through. Just as a small and modest request. *pleasepleasepleasepleasepleaseplease*

Niin joo ainiin. Olinko unohtanut ihan. Paljastus paljastus: En hävinnytkään blogista! (aha ha ha)
Niin sitä, että. Toi TOP paikka on aivan mielettömän rento ja paras! Viihdyn.

Oh yeah right. Had I forgotten already. A revelation: I didn't disappear from my blog after all! (aha ha ha)
Yeah so what I mean is that my learning-on-the-job place is just the best! I enjoy my time there.

tiistai 25. marraskuuta 2014

Bad bad windows (?)


Viekää nämä modernit hirvityksenne johonkin muualle! 


Take these modern hideous things somewhere else! 



.
.
.

Vai ?
Or ?
Tai noh... Okei myönnän. Ehkä olin vähän turhan äreä kaiken (yksinomaan) remonttireiskojen aiheuttaman hiustenpäästäraastamisäksyilyn seurauksena, että valittelin kaikki läheiset läpi uusia ikkunoita enkä ihan siksi osannut antaa niille heti tilaisuutta.

Well okay.. I'll admit it. I might have been a bit too cranky because of all the hair pulling caused by the construction workers that I ended up complaining about these windows to everyone before I even gave them a chance.



Eli me menetettiin..
So what we lost was..
..tämä! Tuollaiset tyttöjen pylleröt mahtui ikkunalaudalle vaikka sivuttain aivan vaivatta ja rennosti. Suurimpia arjen romantiikkaa pursuvia haaveitani ;_; ikkunalautahengailu! ..meni. Nyt mahtuu pönöttämään jalat eteen ja selkä suorana.

..this! These butts fit on that windowsill sideways easily and one could sit on there perfectly relaxed like that. Some of my biggest, gushing with ordinary-life-romance-vibes -dreams ;_; to hang out on a windowsill! ..was lost. Now you can sit there only with your legs forward and back straight.
 
Mutta tämä tuli vaihdossa. Kaihtimien ansiosta ei tarvitse heti pimeän tullen riipoa verhoja kiinni ja voi laittaa kynttilöitä ja valoja ja söpöjä koristeita. Voi iiks, miten kotoisaa

But this came in exchange. Thanks to the blinds we don't have to pull the drapes shut right after it gets dark and now candles and lights and cute decorations can be put there, oh the cosyness

Ja no ehkä sekin on ihan plussaa, kun ei tartte yöpukuun kietoutua yöllä.. Toinen peitto jäi iäksi käyttöön tosin. Vielä vähän hrr silti.
And well maybe we can count as a plus side that I don't have to intertwine into pajamas for the night.. Another blanket came to stay for forever though. Still a bit hrr.

Joten loppu ihan hyvin. Sittenkin :)
So it's not such a bad ending. After all :)

sunnuntai 23. marraskuuta 2014

The Lovely Crispy Cold Autumn Mornings ....?

Kerronpa teille tarinan eräästä kylmästä kämpästä.
I'll tell you a story of one cold apartment.

"Ei täällä voi elää!" marisi asukkaista nuorempi (minä^), tottuneena nukkumaan vain yhdellä peitolla ja ilman yöpukuja (^^^).
"I'ts impossible to live here!" complained the younger one of the residents (me^), who was used to sleeping under just one blanket and with no pajamas of any sorts on (^^^).


Eikä aikaakaan, kun juuri sinä syksynä ilmoitustaululla alkoi tapahtua. "Kaikkien asuntojen ikkunat vaihdetaan, mutta ilmoitus ennen remonttia annetaan kahden päivän varoituksella." Muka asiallisina, pyh.
And not long after that when just that particular autumn something started to happen at the noticeboard. "All the windows in all apartments will be changed but there will be a notice two days beforehand." Trying to play businesslike, pfft.
Ja niin, eräs päivä pahaa-aavistamattomat tytöt saivat yhtäkkisesti lapun postiluukusta, että "Huomenna tullaan kahdeksan reikä reikä ryöst.. *ysk* korjaamaan pois vanhat ikkunat uusien rumem.. *köh* parempien tieltä."
Ja tytöt tavaroita riehumaan pois tieltä kuin tuli persuksen alla!
And so, one completely normal day the unsuspecting girls got suddenly a note through their letterbox which said "Tomorrow we're coming eight o'clock to steal.. *cough* fix the old windows away to make way for the new uglie.. *cough* better windows."
And the girls frantically getting all their belongings outta way like there was a fire under their asses!

Ja niin alkoi kahden siskon koettelemukset.
And so started the ordeals of the two sisters.
Kaaos
Chaos
toisensa jälkeen
 after another

ilman kunnollisia varoituksia.
 without any proper warnings.

Vielä kesällä vanhat vanhat, LEVEÄT unelmaikkunalaudat.
Still in the summer the old old, BROAD dream windowsills

 Aamulla tytöt vielä jutustelivat normaalisti, kun ovella kävi koputus.
In the morning the girls were chatting normally when they heard a knocking at the door.

"AAaa-aa, onks sulla vaatteet, mee avaamaan ovi!" isosisko pukien ripeästi yöpukua takaisin päälleen.
 "AAaa-aa, u have any clothes on, go open the door!" big sister while dressing her pajamas back on.

*lomps lomps lomps*
 *two men sauntering in the house*

Pikkusisko juosten ees taas keräten tavaroita JÄLLEEN kerran pois raavaitten (ilmeettömien) työmiesten tieltä.
Little sister runs back and forth picking up all the belongins AGAIN out of the way of the big (expressionless) construction workers.

Vartin ajan olohuoneesta kuuluen *pau pau pau* ja *klonks klanks* alkoi hätäisesti meikkaava pikkusisko miettiä, että noh, kyllä sitä hommaa näköjään vielä on että että. Huh, kun siivosin kaikki (ja tarkotan, että IHAN JOKA HIIVATIN esineen talossa) kasaan.
 For a quarter of time sounds like *pow pow pow* and *clonks clank* came from the living room and the little sister, while hastily doing her makeup, thought to herself "Welp seems like there's still a lot to do so yeah. Phew, a good thing I cleaned everything (and I mean EVERY GOD DAMN object in the house) in a pile."

Työmiesten kävellessä saman tien rempseästi ovesta ulos.
 While the construction workers walk swiftly out of the door.

  ʘ‿ʘ

Ja nämä kaunokaiset menetettiin. 

Huono diili. Haluun takas mun ikkunat! Vaikka sitten joutus kylmissään olemaan.

Loppu. Paskanen. Kaikki huonosti. :D
 Parempia kuvia uusista ikkunoista toiseen postaukseen.

And these beuties we lost.

A Horrible deal. I want back my windows! Even if I'd have to get used to the cold.

The end. Of the worst. :D
Better pics of the new windows in another post.