maanantai 30. syyskuuta 2013

Siskon tykönä




 Viihtyisin minikämppä ikiaikoihin!
The coziest mini apartment ever!



 Ja ikkunasta kurkistaessa rauhallinen luontomaisema. Todellinen hermojen lepopaikka (vaan naapurit saattaa sen pilata melullaan välillä).

And looking through the window you find this peaceful nature scenery. Really a good place for relaxation (only the neighbours might ruin that occasionally making noise).

maanantai 23. syyskuuta 2013

Heyaa


 (+ kinkku)


 u3u
 
Jee, huomenna Jyväskylään sen toisen p(s)ossupummin luo. Se on töiden haussa, mut ei opiskele, täydelliset puitteet yhteiseen hauskanpitoon.
Yay, tomorrow going to Jyväskylä to visit the other jobless bum. She's trying to find a job and isn't studying so it's just perfect for us to have some fun together.

sunnuntai 15. syyskuuta 2013

Autumn tradition

Meidän puolukkaretki on ollu perinne jo jonkun 26 vuotta. Vanhimmatkin sisko ja veli ollu ihan paaperoisia ku on ekoja kertoja tehty koko reissu.

Our trip to the forest to get lingonberries has been a tradition for about 26 years. My oldest sister and brother were still small tots on the first times to the forest.




Meidän 8 hengen perhe ja 4 hengen serkkuperhe tehään tää retki joka syksy ja tänä vuonna toinen serkuista ei päässy mukaan, mutta sen sijaan poikaserkun tyttöystävä sekä vanhimman siskon kihlattu ja sen poika oli. Toisin sanoen 14 ihmistä täyty saaha mahtumaan meidän katon alle kolmeen huoneeseen ja olkkariin :D Vilkas viikonloppu.

Our family of 8 and our cousins family of 4 make this trip every autumn and this year our one cousin couldn't make it here but instead our other cousin's girlfriend and my oldest sister's fiancé and his kid were here. In other words we had to make room for 14 people in our 3 bedrooms and a living room :D Lively weekend.
 


2010 ja 2011

Kerran vuoteen lähteä fiilistelemään syksyä metsään usein musaa korvilla on oikeesti mahtavaa <3 Unohtamatta mahtavinta seuraa ja eväitä!
Once a year going to the forest to enjoy autumn and often listening to some music is awesome <3 Without forgetting the most awesome company and packed lunch we take with us!


 Ps. Yleensä paras vaa mennä sellasena ryöhnäkkeenä kuin on, joten jääköön laittamatta kuvia itestä enempää.
 Ps. Usually it's best to go the way you are without makeup etc so I'd rather not put up any more pics of myself.

perjantai 13. syyskuuta 2013

Yippee

 Kakkosvaiheen liukkaan ajokelin rata suoritettu! Autokoulu ohi virallisesti ja pääsin ajamaan koko päivän muutaman sataa kilsaa JES! Mahtava päivä

The driving schools slippery driving conditions track driven! Driving school officially over and I got to drive the whole day about two hundreads of kilometres YES! Awesome day
 Huoltoaseman vessapeilipose
 WC mirror -pose at a gas station

 Ja upee vessa olikin.. mikä oli pakko kuvata :D
And what a beautiful WC that was.. which I just HAD to take a few pics of :D