maanantai 31. elokuuta 2015

Hurray!

The baby of my big sister got a name yestarday !

Kastajaiset eilen!

 Ekan kerran sylissä.
First time in my lap.

 Kohta 2 kk ^ jja ei. Yhtään edustavampia kuvia kun en vaan löytänyt.
On hän sen verta ihana, kun potkii siinä minun mahaani vasten <3 Niin eli olen äärimmäisen vauva sekä lapsirakas. Enkä todellakaan ole pahoillani siitä. :>

Soon 2 months ^ aand no. I couldn't find any better pictures.
Oh how precious he is while kicking me on my stomach right in this picture <3 So yes. I love babies and kids super much. And I'm definitely not sorry for that. :>

maanantai 24. elokuuta 2015

Jep

Tyttöjen ilta isosiskolla + pikkumiehen hoitamista. 
Girls' night at my big sister's and taking care of their baby.

 Kesä ihan tosiaan. Joka päivä (ja joka ikinen yö^)
It really is summer. Every day (and every night^)

lauantai 22. elokuuta 2015

School has indeed started

but summer hasn't ended either. Actually I think summer just started. A new summer !
 Muttei kesäkään ole ohi vielä. Oikeastaan tuntuu kuin se ois sittenkin vasta alkanut. Uusi kesä !


 Näin ihanaa serkkua viime vkl:na kaupungilla siskon kanssa. Selvästi kesä.
I saw my dear cousin with my big sister last weekend at the downtown. Definitely summer.

 Kesä nähtävissä kouluasuissa.
 Summer can be seen from my clothing for school.

Pikkusiskokin täällä meillä taas lomailee. Kuten melkein koko kesänkin.
 Little sister is on a holiday at our place again too. Like almost all summer.

Ja me eilen päästiin koulusta puolelta päivin, niin mentiin satamaan. Sitten veljet hyppäs sinne soiton jälkeen ja noh, niin siinä vaan kävi, että yhden vohvelibaarin 5 euron annoksen jälkeen tultiin yhdessä siihen päätökseen, että halvemmalla sais vaikka kymmenen lettua täytteineen.
And yesterday we got out of school already before noon so we went to a harbour. Then our brothers' came there after a call and well, it just happened so that we all came into the same conclusion. Anyone could make ten pancakes cheaper than the 5e waffle at a waffle bar.


Joten siis otimme vähän kiinni sitä, mitä kesällä ei onnistuttu tekemään. Yllätyshengailua näiden mun maailman turvallisimpien ihmisten kanssa, joiden kanssa se yleensäkin luonnistuu kuin hengittäminen.

So we took some time together because we didn't get to do this so much in the summer vacation. Randomly hanging with these people who are the most comfortable and safe to be with in this whole world. It's as easy as breathing to me.

sunnuntai 16. elokuuta 2015

Going to the Next level


Ei ole epäilystäkään etteikö meistä tulisi parhaat kaverit tämän kameran kanssa.
There is no doubt that me and this camera wouldn't become the best of friends.
 Näin jopa 10 tähdenlentoa niistä perseideistä. Puolet vähemmän kuin se partasuinen intoilija, joka makasi nurmelle levitetyn vilttimme päällä kyljessä kiinni. Niin ja sen jälkeen se meni vielä oman kodin takapihalle ja näki ainakin 24 lisää, kun minun piti kylmyydestä väristen lähteä jo nukkumaan. Syytän silmälasien aiheuttamaa reunusta näkökentän laitamilla, kun en nähnyt hyvin, mutta näin sentään ne isoimmat ja naurunpyrskähdyksiin asti vatsanpohjasta kutkuttavat loimahdukset. Tuntui aika hienolta.

I saw at least 10 shooting stars from Perseids. Half the amount that bearded enthusiast who lied right next to me saw. We had spread out a blanket on a grass patch in the darkest spot we could find. Oh and then he went to his home and saw at least 24 more in their backyard as I had to leave shivering from the cold and feeling sleepy. I blame my glasses for causing a rim around my field of view to block my sights. Luckily I at least got to see those biggest flashes of fire across the sky that made us burst into laughter. Felt pretty great.

Kouluun palaaminen taas ei vielä ainakaan tunnu. Eilen lähdettiin puistoon pelaamaan korttia, loikoilemaan ja lukemaan kirjoja. Ajattelen, että ehkä oon jo niin hyvin alkanut elämään ja hengittämään jotain sellaista asennetta huomaamattani, että ehkä, ehKÄ mahdollisestikin sen takia osaan elää sen mitä päivä tuo mukanaan yksi kerrallaan ja koulukin tuntuu hyvältä. Etenee sulavasti. Noh. Ainakin toistaiseksi.
Niin, kun vastahan se alkoi.

But all in all it doesn't feel like school has already started. Yesterday we went to a park to play cards and just relax and read books. Maybe I've without noticing it myself started to live and breath a lifestyle that just maybe because of that I can live a day as it comes and school feels pretty good too. Moving forward smoothly. Well. At least for now. 
Well, yea, because it has just begun.

keskiviikko 12. elokuuta 2015

Plenty


 Tein mä muuten kyllä muutakin kesällä kuin ryystin alkoholia ja hiippailin vanhan kouluni pihalla.
 
I also did a lot of stuff other than drinking alcohol and sneaking around my old school this summer.
Sain oikean kameran. Isoveljeltä. Kun ei (toistaiseksi) tarvitse.
 
I got a real camera. From my big brother. Which he doesn't need (for now).

 Mä ostin meille pöydän, rikas kun olen. Ja äiti osti mulle sateenkaarimaljoja! (hhnnhgg rakastan, lempiasiat, parasta)
 
I bought us a table now that I'm rich. And mom bought me rainbow goblets! (hhnnhgg, love it, fave things, just the best)


 Sain siellä mielenosoituksessa kukkia yhdeltä naiselta ja sitten sanoivat, että nuo on Kokoomuksen merkkinä käytettyjä kukkia ja ei haitannut silti yhtään. Ihana ele, vaikka kuolihan ne sitten parissa päivässä. (Ja yhä on maljakossa, öö.. hups.)
 
 I got flowers from some woman while I was in a protest and then they said that these flowers symbol a certain political party but I didn't care at all. A lovely gesture even though those flowers died a few days later. (And they're still in the vase, ummm.. oops.)


Sit oli kirppareita ja seikkailemista, joita olis saanut olla enemmänkin. Haaveita ja niiden hauduttamista. Mä olen kyllästynyt odottamaan milloin !! mä oikein !! alotan !! Uskallan ja kyllä mä ihan varmasti pystyn. Haaveet on hyvä olla ja vielä hyvempi (heh) on tietää, että aina ehtii. Kiirettä ei ole.
 
Etenkin nyt kun koulut alko :D 
(Tai no okei kyllä mä jo vähän yhtä kivaa pientä projektia aloin tekemään.. :) )
 
And then there were flea markets and adventures which I woulda wanted to have more. Started brewing my dreams also. I'm tired of waiting for the time !! when !! I'm gonna start !! I have courage enough and I know I can. It's good to have dreams and even better to know that I have time. There's nothing to hurry for.
 
Especially now that the schools started :D
(Well okay I already started one real nice small project just for a bit.. :) ) 

maanantai 10. elokuuta 2015

Kuinkas sitten kävikään?



Tirkistelin ikkunasta toisensa jälkeen. Vanha piha - melkein puolet elämästäni - ja aivan uusi koulu sai olon tuntumaan tosi vanhaksi. Syventymään muistoihin, rentoutuneeseen olotilaan. Tätä koko kesän kaipasin. Paljain varpain läpi tuttujen peltojen. Siellä me vaan oltiin ihan kahden, keinuttiin ja höpöteltiin. Sitten hipsin pitkin poikin pihalla, keinun tasainen vinku kantautuen yhä korviin, minkä tahdissa mieli virkistyi ja selketyi soljuvalla vauhdilla. Uinnit kylmässä järvessä, sottaiset jäljet lattian poikki suihkuun kipittäessä, lämmin vesi, halailut ja pusuttelut peseytyessä.
I peeked into the building a window after window. Old yard - almost half of my life - and a completely new school got me feeling really old. Engrossing me into memories, into a relaxed state. This is what I missed the whole summer. With bare toes through those familiar fields. There we were, only the two of us together and we swayed on those swings and talked about stuff. Then I sneaked alone over here and there on that yard while the whiny sounds of the swing carried to my ears and in that pace my mind became all the time clearer and more refreshed. Swimming in a cold lake, leaving dirty footprints while scuttling over the floor to the shower, warm water, hugs and kisses while showering.

Ne alkoholinhuuruihin hukkuneet kesäpäivät ja yötkin olivat kyllä jotain. Sumeita ja niin erilaisia. Ihania ja silti niin.. hukuttavia. Johonkin tämä kesä meni eikä ollenkaan huonolla tavalla. Mutta vähän enemmän kaipasin luontoon kuitenkin ja vähemmän pullojen pohjille lainehtimista.
 All those summer days and nights that got drowned in the blur of alcohol were quite something too. Hazy and so different. Amazing but still also so.. drowning. Somewhere I spent this summer and not in a bad way at all. But I would have wished to get more in the nature and less to the bottom of bottles.

Mä opin olemaan (suurimmaksi osaksi) ilman meikkiä ja lähtemään mihin vain huoletta tyynin mielin. Meikkaan varmaan taas kouluvuoden. Ei se mitään. Tämäkin oli jo virkistävä saavutus.
I learned to (for most of the time) to be without makeup and just leave anywhere with not a single worry on my mind. I'll probably use makeup again the whole school year. It's not bad. I think this was already a pretty refreshing achievement.