tiistai 29. huhtikuuta 2014

Inspiration for comics this morning

 
 Sorry for not translating these comics properly but they're about me "moving" under the same roof with my bros and some jokes about a womans place being in the kitchen.. As the boss who orders everyone around! But really we're "Best Friends Forever!" at least how I see it. And finally in the last pic I explain what we're really going to do when I'm here. Which is that we're going to go to the grocery store together and make good food, play computer games and watch movies :)

I'm home bratörs!

Arkikuvahaaste

Eilinen Yesterday

The challenge circling in Facebook that you have to take a picture of your day for 5 days. (Or a few more than just one..)

torstai 24. huhtikuuta 2014

Babysteps

... to conquering the world ! o3o

Finnish musician J. Karjalainen and the song "Villi poika" about a Wild boy swinging in a swing. Pure love <3
Dramaattisia kuvia yöllisestä keinumisesta
Dramatic pics from taking a few swings in a swing at night

 Mä haluan olla taas hurja ja tehä yks kaks yllättäen asioita kuin joskus ennenkin. Ex tempore hauskuuksia. Ja mä oon ollu kokonaiset puoltoista vuotta vapaalla. Mitä tuhlausta. Onneks on kesä vielä. Ja rakkaat sisaret. Ja kesä suunnitelmia täynnä. Ei malta oottaa edes veljille pääsyä. Ja keksimistä niiden pään menoks kaikkea keh keh.

I want to be fierce and surprising again like I used to be. Having fun ex tempore. And I've been free for the last year and a half. What a waste. Luckily summer is still ahead. And I have my beloved siblings. And the whole summer full of plans. I can't even wait to get to my bros'. And planning all kinds of stuff for their annoyance/hilarity(=hard to translate the saying) keh keh.

 Takas tän pariin, kunnes aurinko taas hiipii taivaalle ja tällä kertaa yritän oottaa iltaan asti ennen sänkyyn ryömimistä. :3
Back to playing this and waiting till the sun sneaks up and this time I'll try to wait till evening before bed. :3

keskiviikko 23. huhtikuuta 2014

From

my "morning"
'til "evening"

Saunapäivän iltana heräsin syödäkseni lounasta aamupalaksi ja mennäkseni seuraavaksi kylpyyn (<3)
On the sauna day I woke up in the evening to eat lunch for breakfast and to go next to the bath (<3)

tiistai 22. huhtikuuta 2014

YEA fill those posts with them old pics

 Oon päättäny

Muutan siis veljille


 I've decided

I'm moving in with my brothers


Siis diili on taas se, että majailen tekemässä ruokaa ja saan sen rauhan, mitä kotona on vaikea saavuttaa. Nyt täytyy vaan vielä kertoa niillekin.
So it's the same old that I get to live under their roof and make food and get the peace which is hard to achieve here. Now I just gotta tell them this too.

maanantai 21. huhtikuuta 2014

Feel like my own worst enemy

Meillä on ollut herkullinen pääsiäinen. Paljon suklaata, paljon hyvää ruokaa ja parasta yhdessäoloa ~ 
We've had a delicious Easter here. A lot of chocolate, a lot of good food and the best being together time ~
  
Tunnepuolen hanat vähän lipsahtivat auki humaluuden hurmioissa ja nyt ehkä vähän hävettää. Mutta tuntuu myös pitkästä aikaa aidosti paremmaltakin. Tavallaan.

I also kind of ranted about my feelings a whole lot because of drunkennes and now I'm maybe a bit ashamed. But I also feel sorta honestly better than in a long time. Kind of.

Tärkeintä mun olis kuitenkin tehdä sovinto itteni kanssa. Vaikeimpia asioita elämässä.
The most important it'd be for me to make a peace with myself though. Some of the hardest things in life.
 

perjantai 18. huhtikuuta 2014

But ALAS

Kylmästä kuivasta keväästä


tulikin kostea viikonloppu

Musta tuntuu, että teini-ikä alko vasta nyt mulla :)

Isosisko kihlattuineen kanto viiniä ja juomia pääisiäisen vietoksi meille.



Cold and dry spring


turned into a moist weekend (=Finnish saying for drinking alcohol)

I think that my teenage has just now truly started :)

Big sis with her fiancé brough wine and other drinks with them for the Easter.

torstai 17. huhtikuuta 2014

Voi veljet.. (kertaa 3 asiaa)

1 majoittaa mun huonetta pääsiäisviikon, oikeastaan olleet jo sunnuntaista lähtien.
 [Oh boys.. (times 3 things)]
1 (boys=brothers) are bunking in my room for this whole Easter(holiday) week. They've been here since Sunday actually. 




2

Naapuruston hönttimuru haluais aina päästä sisälle
  
Joka kerta joudumme kieltämään :<

2
 
Our neighbour's silly babe would always want to get inside our house

Every time we have to deny him/her that :<
3
 Kevät on aika kuiva
ja kylmäkin
3
This spring is pretty dry
and also cold

torstai 3. huhtikuuta 2014

The real party night




Seuraavaa kertaa ei sitten tulekkaan kuin vast..
*vilkaisee lompakkoa*
...miljoonan valovuoden päästä.
Pyh, oon niin rutiköyhä, että nytkin sisarukset mulle maksoivat pitkälti

The next time will be..
*looks inside wallet*
...after a million lightyears.
Pfft, I'm already so poor that siblings paid me almost everything

Ihana ilta oli se :)
Lovely evening was that :)

keskiviikko 2. huhtikuuta 2014

Continuation

  Viime viikko meni aivan liian nopeasti. Vasta mä nautiskelin (ison) pikku kämpän rauhallisuudesta ja ruoanlaiton parissa eilisten jämien piilottamisesta ruokaan erilaisilla mielenkiintoisilla herkullisilla tavoilla.
  Last week went by way too quickly. Just awhile ago I was enjoying the peace of that (big) small apartment and having fun hiding yesterday's food into the next day's in the most interesting and delicious ways.

Ja fiilistelin vapautta, rakkautta ja kevään tuoksuja.
And making the best of my time there loving the freedom and the-hippie-love-for-everything -feelings and the scents of spring.


Mutta niin se vkl taas tuli ihan nurkan takaa ja syy minkä takia jäin vielä viikoks Jkl:ään. Nimittäin se oikea baarireissu, joka oltiin sovittu tekevämme koko sisarusporukalla + isosiskon kihlattu :D Tsädääm ja uudestaan matkaan.


But then the weekend appeared like from behind a corner and the reason why I stayed there for the week. That is because we had promised to make the real bar trip the next weekend with all of our siblings + big sis' fiancé :D BAM and again to the bars.

tiistai 1. huhtikuuta 2014

Alone while big sis was at work

Jäin sit koko viime viikoks pyörimään siskon kämpän lattialle, olemaan pienenä tiskausapuna ja vähän siivoilemaan. Auttamaan ruoanlaitossa.
Sekä yritin myös selättää vihuliaisen art blockin.

I then stayed for the next week at my sis' after that weekend. Which was last week. I helped with doing the dishes and keeping the apartment clean. Helping with cooking.
And I also tried to win my art block.



I know the lyrics are pretty badly translated but just to give some kinda image of it all is good enough for me.


4. kerroksen maisemat, puhtaat hippirakkausfiilistelyt<3, auringonpaiste parvekkeelta
oma pieni maailma

The view from the 4th floor, pure loving everything hippie -feelings<3, sunshine on the balcony
own little world