maanantai 24. helmikuuta 2014

Lemon remedy

Alkaa riittämään pakottava sierainten kutina ja silmien vetistely. Mistä seuraa - eritoten syvästi inhoamani - räkiminen. Huutoräkiminen. Varmaan ei muutkaan talossa arvosta.

I'm starting to have enough of this itch in my nostrils and the watering of my eyes. Which leads to - what I especially hate - sneezing. Shouted sneezes. Probably rest of the house don't appreciate it either.



 Allekirjoittaneen sokerihiiren makuun aika kitkerää. Ja iso kattilallinen tulikin. Tätä täytyy kyllä hakea lisää.

For a sugar addict like me this is quite bitter. And we made quite a lot of it. I got to go get some more of this.

maanantai 17. helmikuuta 2014

Dances are totes great

 ...I just wish there were more occasions like this. I didn't have the courage to participate in my own ball of the (new) seniors but this time I got to dance a bit too so. Left me feeling like I want MORE these old style dances if it just could still be a thing. You know? Elegantly and calmly, almost like walking, steps and turns on the floor in a nice pace. 
...olispa vaan enempikin tällasia tilaisuuksia. Omiin vanhojen tansseihin en uskaltanu osallistua, mut tälläkin kerralla pääsin pyörähtämään tanssilattialla, joten. Jäi vähän olo, että haluaisin LISÄÄ tällasia vanhaan tyyliin tanssiaisia, että se ois vieläkin sellanen juttu. Tiiättekö? Elegantin rauhallisia tanssiaskeleita ja pyörähtelyä tanssilattialla miellyttävässä rytmissä.
 Mutta. Tanssittu illan päätähden kanssa ja pakotettu veljetkin tanssiin. WUH. Hienosti meni ^-^

Anyway. Got to dance with the main star of the evening and also got our brothers to dance too. WUH. Was great success ^-^

perjantai 14. helmikuuta 2014

Every day is a day like Valentine's if you decide so

Ooh, vanhojen tanssit eilen olivat huikeat. Tänään vanhojen tanssien jatkot. En uskalla vielä lisätä pirpanan tansseista kuvia ennen ku oon kysyny lupaa niihin.

Ooh, the ball of the (new) seniors was amazing. Today lil sis has a party to celebrate that success. I won't dare to add here pics from yesterday yet until I've asked a permission for them.




Hyvää ystävänpäivää! Mutta kuten eräs facebookissakin siitä muistutti: älkää unohtako kanssaihmisiä muinakaan päivinä vuodesta  ~~

Happy Valentine's Day! But just like one friend in facebook reminded: don't forget other people on other days of the year either ~~ 

lauantai 8. helmikuuta 2014

Oh and

Peliohjeet löytyy siis netistä, mut linkkaan tähänki. Vaan enkuks.

The instructions for the game can be found from the internet but I'll link it here too

perjantai 7. helmikuuta 2014

Kun art block piinaa ja vaivaa mua

 When art block torments and troubles me

 Pelaan IVANia. Suosittelen lämpimästi kokeilemaan, vaikka vaatiikin opettelua.

I play IVAN. I recommend everyone to try this game even tho it requires some learning.

 "very hard due to unpredictable and dangerous situations" Well yeeess..
 "Helvetin kuraperse" in English "Fucking diarrhea-ass" or smth like that (:D).. Can you feel the frustration?!