maanantai 31. maaliskuuta 2014

Going to a bar is serious business


 Sitten tuli se nuorin suuressä hädässään kertomaan, että kaverinsa ei pääsekään viemään baarireissulle ja että mitäs nyt. Noh. Isosiskot hätiin. Lupaavat viedä pikkuisen turvalliselle pikkukierrokselle ottamaan muutaman rennosti mestoja tsekkaillen ihan muutamassa paikassa vain. 
Muutaman. Ihan muutamassa paikassa vain..

And then our youngest came to us in her big distress that she was supposed to go to a bar trip with her friend but now her friend isn't going to go and she doesn't know what to do. Well. Big sisters to the rescue. They promise to take the little one for a safe small visit to take a few drinks relaxedly while taking a good look around in just a few places.
Few drinks. In just a few places..




 Lisäksi otettiin aika hyvät pohjat ennen lähtöä, että tulis halvaks. Loppuillasta ei sitten sen enempää :D Pidettiin kyllä hauskaa!

Also before going there we took some drinks at sis' place so that the night would be cheap. Nothing else to say about the late evening :D We certainly had fun!

lauantai 29. maaliskuuta 2014

Back and forth, here and there

Snacks and food we had that weekend. Nom.
Sit kotona käymisen jälkeen pian tulinki takas tänne isosiskon luo. Pari vkl:a taaksepäin.
After having been back at home for awhile I got back to Jyväskylä to visit my sis. A few weekends back.

 Nuorin juhlisteli kavereiden kans synttäreitään, kun me kaks vanhempaa siskoa jäätiin viini-iltailemaan.

Our youngest threw her own birthday party with her friends and the two of us older sisters had our own red wine evening.

perjantai 28. maaliskuuta 2014

Old news are old


Hankin velivierailulla tuollaisen rakkauslävistyksen. Siellä oltiin ihan alkukuusta vanhimman sisaruksen synttäreille menemisen vuoksi ^^ Sattuupa olemaan niin, että ei ole julkaisukelpoa kuvaa sieltä itellä.

I got myself that lovely piercing when visiting brothers. Was there in the beginning of the month so I could go to the birthday party of our eldest sis ^^ It just happens to be so that I don't have any good pictures from there myself.

 Ja oisihan sitä voinut aiemmin ymmärtää vinkata, että siellä jossain liikkeessä kun en muista missä oli alennukset ja lähes kaikki 3 euroa. Nämäkin. Harva se päivä, kun jotain noin parasta saa käsiinsä niin halvalla.

And these I bought from a huge sale, almost everything just 3 euros in that particular shop I don't remember the name of. Very rare to get my hands on items so teh best in such a cheap price.

torstai 13. maaliskuuta 2014

Have been hiding for awhile

 Dun dunn, huomenna uudestaan Jkl:ään toisen siskon muuttoavuksi koko vkl. Jiih, pääsee tuulettumaan. Nauttis muutenkin keväästä huomattavasti enemmän, jos viettäis aikaakin enempi pihalla (ja jos aurinkoakin näkis useammin).

Dun dunn, tomorrow I'll be going to Jyväskylä again to help my big sister with moving and I'll be there the whole weekend. It's niice to get to go out a bit. I'd really enjoy this spring better if I spent more time outside (and if the sun could show itself more often).


Pieni tavoite: ulkoile tunnustelemassa kevättä useammin.
A small goal: go outside to feel the spring thoroughly.

Ja sain äitiltä vaaleanpunaiset muumipetikamppeet!!
And I got pink moomin bedclothes from my mom!!