lauantai 18. huhtikuuta 2015

On a way to a good self-esteem

Tänään me mennään vauvamasukuvailemaan perhepotrettia vanhimman siskon ja aviomiehensä luo tuon kämppissiskon kanssa. Jee!

Today we're going to go photograph a babybelly and a family portrait for my oldest sis at her and her husband's place. With my roommate big sister. Yay!

 Valju olen. Vähän kaikin tavoin.
Vapid I am. A bit in every way.

 

 Ei sitä hyvää itsetuntoa saa tekemälläkään. Melkein tekisi mieli sanoa.
You can't make yourself a good self-esteem. I feel like saying.

 Mutta kun.
But c'mon.
(Hiuksiin matchaavat villasukat! Ei ei valju tukkaväri, vaan tarkoituksella :)
Woollen socks match my hair! No no, not vapid hair colour, for purpose :) )

Kyllä voi. Haluan uskoa niin. Kyllä voi.
Kokeillaan.

 Yes you can. I want to believe it. Yes you really can.
Let's try.

Lähtö parin minuutin päästä, kun hakevat meidät autolla. Ja ruokakaupassa käynti ihan ekana. Enää ei ehdi meikkaamaan. (Tämä se on. Aina. Yhtä Iso Juttu.)
Got to leave in a couple of minutes cuz big sis and her husband are driving us with a car to their place. And before that to a grocery store. No time to put on makeup now. (This just is. As big deal as always.)

perjantai 17. huhtikuuta 2015

Ai että.. että mitä niin että.. ?

 ..tänne kuuluu ?
Kaikenlaista hyvää taas jälleen.

 Boy oh boy..  ..so what's going on here?
All sorta happiness again.

 Ai eikö siivouspäivä näin mene? Että ensin fiilistellään kevätaurinkoa ja talon lattiasta kattoon raikastavan ahkeran hyväntuulisen onnistuneen siivouksen jälkeen juodaan ihan yksikseen punaviintä ja tehdään samalla suklaakeksejä. Ihan ookoosti meni pääsiäisloma siis. Puolet partasuun kanssa viettäen kahdestaan, visiitti serkuilla näkemässä myös mm. pitkästä aikaa vauvamahaa(ISO!!<3) ja yksi päivä välissä kokonaan itselle ^ . Ja vikapäivänä isosisko palasi kotikonnuilta.

 What do you mean a cleaning day doesn't go like this? First enjoying the spring time sun and then after a happy lovely cheery cleanup of the whole house drinking wine all alone and making chocolate chip cookies. So Easter holiday (4 days) went pretty well. Half of it with the beardy alone, visiting cousins and seeing the babytummy(BIG!!<3) of oldest sister and one day all for self ^ . And on the last day big sister coming back from home (from parents').

 Viinihumuisen tytön omat pippalot ja musiikkia lapsuudesta. Aijai. Olipas ihanaa :) (mm. laulaa omassa rauhassa >::) :D )
Girl a bit wine-dazzled having own party listening to old childhood favourite bands. Oh my, oh boy. Loved it :) (among other things to sing in own peace >::) :D )

Ja ai että, tekoturkis ja karvatupot hengitysteissä.
And oh boy, fake fur and big fluffs of fur in the airways.



Niin ja silloin tällöin sitä kevättäkin. Jopa tähän kylmään työssäoppimisen tokapäiväänkin. 

Sillä lailla sitten juuri siihen tyyppiin melkein osui honkkeloidessa kohti työssäoppimisen ajalle määritettyä ruokalaa. Ja sitten sen halauksenkin uskalsi oikein! Olihan siinä sitä. Lämmin ja kivaa :') hih

Ja oi vielä ilta-aurinkokin saatiin tähän osoitteeseen. No huhhuh.

Ihana kevät <3

(Että sitä että. Huhhuh. nyt alkaa taas livetä siirappi lukijan. makuaisteihin. asti. Terve! Täällä tykätään vaihteeksi elämästä ihan _kun_nol_la_ pitkän väsyttävän talven jälkeen. =) )

Oh yeah and sometimes that spring shows up a bit. Like on this cold second on-the-job learning day.

Almost bumped into that person when going to the cafeteria for the time on-the-job learning. And then was brave enough to get that hug! Such it was. Warm and lovely :') hih

Oh and the evening sun showed up now too. Well uh-huh phew.

Lovely spring <3

(So yeah. That's what. Such suryp that it almost. reaches. the sense of taste of the readers. Well yup. Hello! We here love life _pro_found_ly_ for a change after a long and tiring winter. =) )

keskiviikko 1. huhtikuuta 2015

And I was invited??

Tuossa lauantaina
On Saturday



  Komeina lähdimme hänen ^ ystäviensä teemabileisiin.
As handsome as ever we went to a theme party of his ^ friend's.

Ei siitä sen enempää terveisin pää-pöntössä-ei-mitään-muistikuvia-jälkeenpäin -idiootti:) Saatiin ainakin aika makeat naurut (:D), kun ylempi herrasmies kertoili, hmm, että mitä kaikkea tulinkaan tehneeksi. Hups.

Oli kuitenkin ihan mahtavaa! (sen mitä muistan)

Nothing else from that evening says the head-in-the-toilet-the-whole-evening-and-no-memories-afterwards -idiot:) At least we got great laughs (:D) when the gentleman from the pictures above told us, hmm, all the things I did. Oops.

I had awesome time! (all that I can remember)